23 i 24 sierpnia kielecka Karczówka stanie się prawdziwą bramą do średniowiecza. A to za sprawą Jarmarku Klasztornego, podczas którego na kielczan, mieszkańców regionu i turystów czekać będą liczne atrakcje. Niezwykłe widowisko historyczne z okazji 1000-lecia koronacji Bolesława Chrobrego to zaledwie początek długiej listy. Zapraszamy, zachęcamy, polecamy!

Średniowieczny Jarmark Klasztorny na Karczówce to wydarzenie przygotowane z myślą o całych rodzinach. Coś dla siebie znajdą tu i młodsi i starsi, nie tylko miłośnicy historii czy rycerskich klimatów.

W sobotę 23 sierpnia – od godziny 14.00 – na zwiedzających czekać będą kramy jarmarczne, warsztaty rzemiosł dawnych czy stoisko kuglarskie dla dzieci. Będzie można zobaczyć także m.in. piesze i konne pokazy bractw rycerskich, spróbować swoich sił w strzelaniu z łuku czy posłuchać średniowiecznej muzyki.

Głównym punktem programu będzie widowisko historyczne, przygotowane z okazji 1000-lecia koronacji Bolesława Chrobrego, które rozpocznie się około godz. 18.30. Autorką scenariusza spektaklu jest Renata Głasek-Kęska, a za reżyserię odpowiada Dawid Żłobiński. W rolę księcia Bolesława wcieli się aktor Jacek Mąka. Po widowisku uczestnicy będą mogli również obejrzeć występ Teatru Ognia i posłuchać zespołu Wernyhora.

Pokaz ognia ok. 20.00 przedstawi Grupa Locomotora. Atmosfera będzie naprawdę gorąca – zarówno dla najmłodszych, jak i dla starszej publiczności. Grupa Locomotora to artyści z wieloletnim doświadczeniem, którzy swoją sztukę prezentowali zarówno na prestiżowych festiwalach w Polsce, jak i na wydarzeniach międzynarodowych, m.in. w Dubaju, Arabii Saudyjskiej czy Omanie. Ich pokazy to starannie przygotowane, choreograficzne widowiska, łączące elementy tańca czy akrobatyki z ogniem. Na scenie pojawiają się szczudlarze, mimowie, tancerze oraz mistrzowie cyrkowej sztuki, tworząc niepowtarzalne i niezapomniane spektakle. Oprócz wieczornego show, Grupa Locomotora będzie zapraszać uczestników do wspólnej zabawy także w ciągu dnia. Na dzieci i dorosłych czekać będą animacje inspirowane światem cyrku, warsztaty żonglerki czy nauka chodzenia na szczudłach.

Ok. godz. 21.00 rozpocznie się koncert zespołu Wernyhora. To formacja zdecydowanie wyróżniająca się na polskiej scenie folkowej. Trio z Sanoka od kilku lat sięga po tradycyjne pieśni Bojków, Hucułów i Łemków – dawnych mieszkańców Karpat Wschodnich – i nadaje im nowe brzmienie. W ich muzyce słychać zarówno szacunek do źródła, jak i własną interpretację. Wykorzystują instrumenty takie jak lira korbowa, fidela, viola da gamba, skrzypce czy drymba, tworząc klimatyczne, nieco surowe, ale bardzo poruszające aranżacje. Zespół był wielokrotnie nagradzany na festiwalach folkowych w Polsce, a ich koncert na Karczówce to dobra okazja, żeby usłyszeć na żywo muzykę z pogranicza kultur – prostą, prawdziwą i pełną emocji.

Niedzielne świętowanie (24 sierpnia) rozpocznie się o godzinie 10.00. Poza warsztatami czerpania papieru czy pisania gęsim piórem, chętni będą mogli także zobaczyć pokazy tańca dawnego, mody średniowiecznej i halabardników oraz żonglerki chorągwiami. Cały czas dostępne będzie również obozowisko rycerskie oraz kramy wystawiennicze. W południe odprawiona zostanie uroczysta msza święta w intencji ojczyzny, w 1000-lecie Królestwa Polskiego.

Pierwszy Średniowieczny Jarmark Klasztorny organizują wspólnie Wojewódzki Dom Kultury im. J. Piłsudskiego w Kielcach oraz Fundacja Karczówka. Patronat honorowy nad wydarzeniem objęła Renata Janik – Marszałek Województwa Świętokrzyskiego.

Program wydarzenia:

SOBOTA – 23 sierpnia 2025

Rozpoczęcie jarmarku przez konferansjerów – godz. 14.00 – w części „Ogrody”.
Przedstawienie programu, ogłoszenie konkursów i gier.
Oficjalne rozpoczęcie Średniowiecznego Jarmarku Klasztornego – Scena Główna – godz. 18.00
Widowisko historyczne „Koronacja Bolesława Chrobrego” – godz. 18.30
Widowisko z udziałem aktorów Teatru Żeromskiego i grupy Horyzont, poprzedzone orszakiem królewskim.
Uczta królewska – po spektaklu
Tańce, rozdawanie pierników lub chleba uczestnikom
Pokaz ognia (Fire Show) – godz. 20.00
Koncert zespołu Wernyhora – godz. 21.00

Pozostałe atrakcje (14.00 – 18.00):

• Pokazy chorągwiarzy
• Pokazy tańców dawnych
• Gry i zabawy dla dzieci i dorosłych (Grupa Locomotora)
• Pokaz artyleryjski
• Teatralne scenki grupy Horyzont
• Warsztaty: m.in. zielarskie, pisania gęsim piórem
• Zwiedzanie klasztoru – miejsca niedostępne na co dzień
• Wioska średniowieczna
• Stoiska handlowe i informacyjne

NIEDZIELA – 24 sierpnia 2025

Msza Święta – godz. 12.00, odprawiana na scenie.

Pozostałe atrakcje (10.00 – 19.00):

• Pokaz mody średniowiecznej
• Muzyka dawna i tańce – Veratores Tempus
• Pokaz artyleryjski i muszkieterski
• Spektakl folklorystyczny – Zespół Uśmiech (Warszawa)
• Pokaz tańców dawnych
• Pokaz chorągwiarzy
• Pokazy konne
• Wioska średniowieczna i stoiska handlowe